1
00:00:33,830 --> 00:00:34,910
Lala-san.

2
00:00:34,910 --> 00:00:37,120
J'ai fait couler un bain, donc tu peux y entrer en premier.

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,820
Ah Mikan ! D'accord!

4
00:00:39,820 --> 00:00:42,230
Hein ? Qu'est-ce que tu fais ?

5
00:00:42,930 --> 00:00:44,310
Juste un petit quelque chose.

6
00:00:52,940 --> 00:00:58,340
Némésis-san ! Utiliser le principal comme
la chaise est une violation du règlement de l'école !

7
00:00:54,680 --> 00:00:58,860
« Multiplication

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,860
~Devant et derrière~」

9
00:00:58,340 --> 00:00:59,080
Pourquoi ?

10
00:00:59,400 --> 00:01:02,850
Il semble apprécier ça, donc je ne vois pas de problème.

11
00:01:02,850 --> 00:01:03,830
Non.

12
00:01:04,490 --> 00:01:09,330
Le simple fait de voir cette créature ravie dans mon champ de vision est une nuisance.

13
00:01:09,330 --> 00:01:13,690
Yami-oneechan, je me sens mal pour le directeur que tu parles si durement de lui.

14
00:01:13,690 --> 00:01:15,340
Je vais bien!

15
00:01:15,340 --> 00:01:20,450
Être utilisé comme chaise et grondé par les étudiants est mon mode de vie !

16
00:01:20,450 --> 00:01:22,720
C'est débordant !

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,610
Mon pathétique brûlant !

18
00:01:25,610 --> 00:01:26,600
Dégoûtant.

19
00:01:26,600 --> 00:01:27,750
C'est assez.

20
00:01:27,750 --> 00:01:30,110
Laissez le manga sur mon bureau.

21
00:01:30,110 --> 00:01:31,520
Oui, maître !

22
00:01:31,520 --> 00:01:34,120
Une petite fille me donne des ordres !

23
00:01:34,120 --> 00:01:36,150
Je suis excité !

24
00:01:37,260 --> 00:01:42,000
Puisque tu es aussi étudiant maintenant, tu devrais prendre cela un peu plus au sérieux, Neme-chan.

25
00:01:42,000 --> 00:01:44,790
Oh? Tu prends ça au sérieux, Mea ?

26
00:01:44,790 --> 00:01:46,660
Bien sûr!

27
00:01:46,980 --> 00:01:48,200
Oh, c'est vrai.

28
00:01:48,200 --> 00:01:50,190
Et si tu te battais avec moi, Mea ?

29
00:01:50,190 --> 00:01:53,250
Si nous ne bougeons pas notre corps de temps en temps, nous deviendrons faibles.

30
00:01:53,250 --> 00:01:54,510
Bataille?

31
00:01:54,510 --> 00:01:56,670
Hé, Mea n'acceptera pas ce ridicule-

32
00:01:56,670 --> 00:01:57,430
Faisons-le !

33
00:01:57,430 --> 00:01:58,300
Hein ?!

34
00:01:59,050 --> 00:02:00,930
Juste là, Neme-chan !

35
00:02:00,930 --> 00:02:02,080
Tu es trop molle, Mea !

36
00:02:02,080 --> 00:02:05,300
Hé! Que faites-vous tous les deux ?!

37
00:02:05,300 --> 00:02:06,930
Bon sang.

38
00:02:07,310 --> 00:02:10,520
Je ne te laisserai pas partir pour avoir essayé de me laisser de côté.

39
00:02:10,520 --> 00:02:11,190
Hé!

40
00:02:12,390 --> 00:02:14,510
Wai- Même Yami-chan ?!

41
00:02:14,510 --> 00:02:18,450
Les bagarres dans l'enceinte de l'école sont un bouleversement de la moralité publique !

42
00:02:33,290 --> 00:02:34,380
Yuuki-kun.

43
00:02:34,380 --> 00:02:36,210
Sairenji, je vais les porter pour toi.

44
00:02:40,590 --> 00:02:42,930
Salle du personnel

45
00:02:43,610 --> 00:02:45,450
Merci pour l'aide.

46
00:02:45,450 --> 00:02:47,360
C'est bon, ne t'en fais pas.

47
00:02:49,920 --> 00:02:50,850
Tu es si gentil.

48
00:02:54,540 --> 00:02:55,980
Rito! Haruna !

49
00:02:58,030 --> 00:02:58,990
Lala !

50
00:02:58,990 --> 00:03:00,010
Lala-san !

51
00:03:00,010 --> 00:03:01,500
Hein, que se passe-t-il ?

52
00:03:01,500 --> 00:03:03,970
C'est de bonne humeur, je t'ai interrompu ?

53
00:03:03,970 --> 00:03:05,780
T-Ce n'est pas-

54
00:03:05,780 --> 00:03:08,750
Bon sang, il ne faut pas être timide.

55
00:03:09,070 --> 00:03:10,440
Qu'est ce que c'est?

56
00:03:11,250 --> 00:03:14,750
C'est Nyan-Nyan-Copy-kun, que j'ai réalisé à la demande de Mikado-sensei.

57
00:03:15,440 --> 00:03:19,260
Elle voulait un mecha capable de copier des plantes médicinales rares, alors j'ai fait ça.

58
00:03:19,260 --> 00:03:24,290
La fonction de copie principale est difficile, donc je ne l'ai pas encore terminée.

59
00:03:24,290 --> 00:03:25,600
Pourquoi ressemble-t-il à un chat ?

60
00:03:25,590 --> 00:03:27,430
C'est plus mignon comme ça, non ?

61
00:03:27,430 --> 00:03:31,100
Il dispose même de modes réveil et lecture de musique !

62
00:03:31,100 --> 00:03:34,560
Lorsqu'il en a assez de jouer, il peut passer en mode veille.

63
00:03:34,560 --> 00:03:38,780
Pourquoi avez-vous d'autres fonctions alors que la fonction de copie principale est incomplète... ?

64
00:03:38,780 --> 00:03:40,790
Mais c'est mignon !

65
00:03:41,480 --> 00:03:42,960
C'est vrai.

66
00:03:48,580 --> 00:03:50,000
Yuuki-kun !

67
00:03:51,830 --> 00:03:53,760
A-Ça va, Rito ?

68
00:03:53,760 --> 00:03:56,420
H-Hé, c'était quoi ce crépitement à l'instant ?

69
00:03:56,800 --> 00:04:03,440
Tout objet qui entre en contact avec l'électricité statique unique de Nyan-Nyan-Copy-Kun doit être copié et divisé en deux.

70
00:04:03,440 --> 00:04:04,340
Hein ?!

71
00:04:04,340 --> 00:04:07,880
Mais comme il n'y a aucun changement dans le corps de Rito,

72
00:04:07,880 --> 00:04:10,100
il semble qu'il faille encore quelques ajustements

73
00:04:10,100 --> 00:04:11,500
Dieu merci !

74
00:04:11,500 --> 00:04:12,990
C'est quoi ça ?

75
00:04:12,990 --> 00:04:14,480
Un-sama !

76
00:04:14,480 --> 00:04:15,550
Maman !

77
00:04:15,550 --> 00:04:19,230
Un mécha qui ressemble à l'une de vos inventions vient de fonctionner par là.

78
00:04:19,230 --> 00:04:20,470
Est-ce que tout va bien ?

79
00:04:20,470 --> 00:04:21,730
Oh, c'est vrai !

80
00:04:21,730 --> 00:04:23,320
Il faut se dépêcher et le capturer !

81
00:04:29,430 --> 00:04:30,580
Haruna !

82
00:04:41,970 --> 00:04:43,010
Non!

83
00:04:51,200 --> 00:04:53,020
Je suis désolé, Sairenji !

84
00:04:53,020 --> 00:04:54,520
Hein?

85
00:04:54,520 --> 00:04:56,600
Que se passe-t-il ?!

86
00:04:56,600 --> 00:04:58,040
Il y a deux Rito !

87
00:04:58,040 --> 00:05:00,340
Que se passe-t-il, Onee-sama ?

88
00:05:00,340 --> 00:05:04,280
Lala-sama, est-ce que ça pourrait être l'effet de Nyan-Nyan-Copy-kun ?!

89
00:05:04,280 --> 00:05:05,780
Qu'est-ce qu'on fait, Lala ?

90
00:05:05,780 --> 00:05:07,590
Je-C'est bon !

91
00:05:07,590 --> 00:05:11,600
Si vous saisissez fermement la queue de Copy-kun, l'effet de copie se réinitialise !

92
00:05:11,600 --> 00:05:13,720
La queue, non ?

93
00:05:13,720 --> 00:05:14,580
D'accord.

94
00:05:20,190 --> 00:05:22,210
D'accord, par ici.

95
00:05:22,840 --> 00:05:24,590
Venez ici.

96
00:05:25,200 --> 00:05:25,840
Ah !

97
00:05:26,150 --> 00:05:29,240
Il a vraiment peur à cause de ce qui s'est passé avant, hein.

98
00:05:29,240 --> 00:05:31,160
C'est mauvais.

99
00:05:44,900 --> 00:05:48,820
Cela signifie-t-il que je vais continuer à multiplier... ?

100
00:05:58,340 --> 00:06:00,830
Hein? Un des mechas de Lala-chan ?

101
00:06:00,830 --> 00:06:02,420
Attendez!

102
00:06:07,240 --> 00:06:09,590
C'était un sextuplé ?!

103
00:06:09,590 --> 00:06:10,500
Bon sang.

104
00:06:10,500 --> 00:06:13,520
Nous nous sommes encore plus séparés en poursuivant et maintenant je suis six !

105
00:06:13,520 --> 00:06:15,660
Où est passé Nyan-Nyan-Copy-kun ?!

106
00:06:15,660 --> 00:06:17,480
Pas le choix, il va falloir se séparer et chercher !

107
00:06:18,240 --> 00:06:20,150
Hé! Copie-kun !

108
00:06:20,150 --> 00:06:22,980
C'est vraiment devenu gênant.

109
00:06:23,280 --> 00:06:25,810
C'est une chance de sauver Rito-san.

110
00:06:25,810 --> 00:06:27,860
Je dois lui montrer que je suis une femme fiable.

111
00:06:28,960 --> 00:06:31,490
Bon sang. Ce n'est pas ici.

112
00:06:33,840 --> 00:06:36,740
Ah ! C'est tellement mignon !

113
00:06:36,740 --> 00:06:39,610
C'est l'un des mechas de la grande sœur.

114
00:06:39,610 --> 00:06:41,460
Ici. Venez ici.

115
00:06:41,460 --> 00:06:43,290
Mamie ! Kotegawa!

116
00:06:43,640 --> 00:06:44,700
Yuuki-kun ?

117
00:06:44,700 --> 00:06:45,800
Pourquoi êtes-vous deux ?

118
00:06:46,320 --> 00:06:49,680
S'il vous plaît, attrapez sa queue !

119
00:07:01,980 --> 00:07:03,110
W-Wai-

120
00:07:07,420 --> 00:07:09,240
Oh-Oh non !

121
00:07:09,240 --> 00:07:13,360
La capacité éhontée de Rito est déjà assez mauvaise avec un seul d'entre lui.

122
00:07:13,360 --> 00:07:15,740
Quand il se divise et que ça se multiplie,

123
00:07:16,080 --> 00:07:19,580
il deviendra encore plus puissant et incontournable.

124
00:07:19,580 --> 00:07:21,580
Non!

125
00:07:22,170 --> 00:07:25,210
Pourquoi y a-t-il un tas de Yuuki Ritos ?!

126
00:07:25,210 --> 00:07:26,300
Saki-sama !

127
00:07:26,300 --> 00:07:28,300
Que se passe-t-il ici ?!

128
00:07:32,050 --> 00:07:33,830
C-C'est... !

129
00:07:36,340 --> 00:07:38,970
Aide-moi!

130
00:07:41,510 --> 00:07:42,480
Yuuki!

131
00:07:43,300 --> 00:07:46,480
Je ne peux pas en gérer autant à la fois !

132
00:07:48,200 --> 00:07:49,510
Rito-kun-

133
00:07:49,510 --> 00:07:52,030
Il y a un tas de Rito-kuns !

134
00:07:54,530 --> 00:07:56,400
Attendez!

135
00:08:00,280 --> 00:08:02,300
Juste un peu plus !

136
00:08:02,300 --> 00:08:03,920
Je t'ai trouvé !

137
00:08:03,920 --> 00:08:04,870
Lala !

138
00:08:04,870 --> 00:08:06,000
Arrêt!

139
00:08:16,950 --> 00:08:20,750
S-Stop, Rito !

140
00:08:26,490 --> 00:08:27,820
Attendez!

141
00:08:31,790 --> 00:08:34,740
Hé, attends !

142
00:08:34,740 --> 00:08:35,820
Attendez!

143
00:08:37,690 --> 00:08:40,080
Vas-tu vraiment le faire, Yami-oneechan ?

144
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
Si les éternuements sont le déclencheur,

145
00:08:42,100 --> 00:08:45,580
le seul moyen est de faire perdre connaissance à tous les Yuuki Ritos en même temps.

146
00:08:47,030 --> 00:08:48,800
Allons-y, Méa.

147
00:08:48,800 --> 00:08:51,710
Je vais essayer de ne pas faire mal, Senpai !

148
00:08:54,910 --> 00:08:55,720
C'est...

149
00:09:02,410 --> 00:09:04,040
Impossible, n'est-ce pas ?

150
00:09:04,040 --> 00:09:04,850
Ouais.

151
00:09:25,000 --> 00:09:27,050
N'êtes-vous pas contente, princesse Momo ?

152
00:09:27,050 --> 00:09:29,530
Le harem que vous souhaitiez est terminé.

153
00:09:29,530 --> 00:09:31,480
Ou plutôt un harem inversé ?

154
00:09:31,480 --> 00:09:34,380
Non, je n'en veux plus.

155
00:09:43,190 --> 00:09:44,390
Céline-chan.

156
00:09:49,650 --> 00:09:50,990
Je vois.

157
00:09:50,990 --> 00:09:53,080
Il s'est fatigué et s'est endormi, hein ?

158
00:10:02,100 --> 00:10:03,660
Je vois.

159
00:10:03,850 --> 00:10:08,250
Thanks to Celine, the copies stopped multiplying.

160
00:10:08,250 --> 00:10:11,920
Man, I wasn't sure how it would turn out for a bit there.

161
00:10:11,920 --> 00:10:14,700
Je pensais que c'était la fin de la Terre.

162
00:10:14,700 --> 00:10:16,150
C'est vrai.

163
00:10:16,150 --> 00:10:17,780
Si nous n'avions pas trouvé le mecha,

164
00:10:17,780 --> 00:10:21,180
the Earth might have been overrun with Rito-sans.

165
00:10:21,180 --> 00:10:25,310
Eh bien, c'est certainement bien, mais...

166
00:10:26,310 --> 00:10:28,860
Combien de temps Rito va-t-il rester comme ça ?

167
00:10:28,860 --> 00:10:34,560
I guess it'll take a little longer for the copy effect to wear off.

168
00:10:38,740 --> 00:10:41,860
Cela ne fera pas de mal si j'en emporte un chez moi, n'est-ce pas ?

169
00:10:41,860 --> 00:10:43,120
S-Sans vergogne !